viernes 12 de junio de 2015
Stefan Stangaciou
---------- Mensaje reenviado ----------
Desde: philip Mccabe
Fecha: 12/06/2015 13:48 GMT + 03: 00
Estimados colegas de la apicultura en Europa,
Le envío este correo electrónico para su información por favor. Soy consciente de que algunos miembros están preocupados por el brote de MERS en Corea del Sur. Mantendré actualizar como noticias venir a mí.
Saludos cordiales,
Philip
Philip McCabe,
Presidente, Apimondia Comisión Europea
De: Eva Yim [mailto: eva.yim@apimondia2015.com]
Enviado el: 12 de junio 2015 01:19
Queridos todos,
Siente lástima para enviar una noticia inesperada de Corea del Sur.
He recibido algún correo electrónico de miembros y participantes del Consejo Ejecutivo Apimondia respecto a MERS. Me gustaría compartir la situación en Corea por ahora y espero que esta dirección de correo electrónico para ser útil conocer el hecho y explicar a los participantes que tienen la duda y entran en contacto con usted directamente.
Como usted enterado de la noticia, MERS (Síndrome Respiratorio Oriente Medio) se ha producido un brote del virus en Corea recientemente. Desde que el primer paciente fue diagnosticado en un principio el 20 de mayo, MERS hasta ahora se ha encontrado entre los miembros del personal médico, pacientes o visitantes en los hospitales. Y a medida que el número de casos creció, aumentó la alarma en Corea del Sur.
Sentimos enviar esta noticia pero todavía no es hora de entrar en pánico. Es cierto que estamos luchando contra un brote de MERS, pero se propaga muy mal entre la gente en comparación con el SARS. , Con el Ministerio de Salud y Bienestar de del Sur estamos actuando agresivamente. Las autoridades han estado rastreando todos los contactos de las personas infectadas para realizar su seguimiento. Cualquier persona que comienza a mostrar síntomas es aislada.
No puedo asegurar nada por ahora, pero ya que la Organización Mundial de la Salud comenzó a trabajar en una misión conjunta con los médicos y funcionarios de Corea del Sur para revisar la respuesta del país que no ha recomendado ningún freno a los viajes.
Los mantendré informar periódicamente de la situación actual en Corea. Espero que la inesperada noticia no afecte la celebración del Congreso de Apimondia 2015.
Espero que la explicación anterior sería útil para explicar a las personas que están dudando en tomar parte en el próximo congreso.
Si usted tiene cualquier pregunta no dude en contactar con nosotros.
Atentamente,
Eva Yim
Stefan Stangaciou
---------- Mensaje reenviado ----------
Desde: philip Mccabe
Fecha: 12/06/2015 13:48 GMT + 03: 00
Estimados colegas de la apicultura en Europa,
Le envío este correo electrónico para su información por favor. Soy consciente de que algunos miembros están preocupados por el brote de MERS en Corea del Sur. Mantendré actualizar como noticias venir a mí.
Saludos cordiales,
Philip
Philip McCabe,
Presidente, Apimondia Comisión Europea
De: Eva Yim [mailto: eva.yim@apimondia2015.com]
Enviado el: 12 de junio 2015 01:19
Queridos todos,
Siente lástima para enviar una noticia inesperada de Corea del Sur.
He recibido algún correo electrónico de miembros y participantes del Consejo Ejecutivo Apimondia respecto a MERS. Me gustaría compartir la situación en Corea por ahora y espero que esta dirección de correo electrónico para ser útil conocer el hecho y explicar a los participantes que tienen la duda y entran en contacto con usted directamente.
Como usted enterado de la noticia, MERS (Síndrome Respiratorio Oriente Medio) se ha producido un brote del virus en Corea recientemente. Desde que el primer paciente fue diagnosticado en un principio el 20 de mayo, MERS hasta ahora se ha encontrado entre los miembros del personal médico, pacientes o visitantes en los hospitales. Y a medida que el número de casos creció, aumentó la alarma en Corea del Sur.
Sentimos enviar esta noticia pero todavía no es hora de entrar en pánico. Es cierto que estamos luchando contra un brote de MERS, pero se propaga muy mal entre la gente en comparación con el SARS. , Con el Ministerio de Salud y Bienestar de del Sur estamos actuando agresivamente. Las autoridades han estado rastreando todos los contactos de las personas infectadas para realizar su seguimiento. Cualquier persona que comienza a mostrar síntomas es aislada.
No puedo asegurar nada por ahora, pero ya que la Organización Mundial de la Salud comenzó a trabajar en una misión conjunta con los médicos y funcionarios de Corea del Sur para revisar la respuesta del país que no ha recomendado ningún freno a los viajes.
Los mantendré informar periódicamente de la situación actual en Corea. Espero que la inesperada noticia no afecte la celebración del Congreso de Apimondia 2015.
Espero que la explicación anterior sería útil para explicar a las personas que están dudando en tomar parte en el próximo congreso.
Si usted tiene cualquier pregunta no dude en contactar con nosotros.
Atentamente,
Eva Yim
No hay comentarios:
Publicar un comentario