Como las ciudades pueden salvar abejas

viernes 26 de agosto de 2011
http://www.grist.org/list/2011-08-03-how-cities-could-save-bees

Como las ciudades pueden salvar abejas

Las poblaciones de abejas están luchando en todos lados pero irónicamente, pueden estar mejor en las ciudades que en el cmapo. Porqué? Porque las áreas rurales tienen  mayores extensiones de plantas que florecen cuando están en el momento apropiado de la estación, pero en las ciudades tienen flores durante todo el año en parques y jardines urbanos.

El Prof Jane Memmott, ecologista, cree que las abejas en las ciudades tienen una dieta de polen y néctar más diversa proveniente de los espacios verdes alrededor de hogares y oficinas, que los jardineros mantienen floreciendo a lo largo del año.

En contraste, las abejas del campo pueden estar rodeadas por un tipo de cultivo que sólo florece por un período corto de tiempo antes de ser cosechado.

Las macetas en las ventanas, los jardines en balcones, pequeños parques, patios y otros espacios verdes urbanos pueden contribuir a darle mayor variedad a la dieta de las abejas urbanas. La Universidad de Bristol está actualmente estudiando la salud de las abejas urbanas contra las rurales, y puede ocurrir  que se beneficien de la diversidad en las ciudades como lo hacen los humanos

How cities could save bees

Bee populations are struggling everywhere, but ironically they may be better off in cities than in the countryside. Why? Because rural areas have larger swathes of flowering plants when they're in season, but cities have them year-round in the form of urban parks and gardens.

Prof Jane Memmott, an ecologist, believes bees in the city have a more diverse diet of pollen and nectar from all the different green spaces around homes and offices, that gardeners keep blooming all year round.

By contrast bees in the countryside can be surrounded by one type of crop that is only in flower for a short period before being harvested.

Window boxes, balcony gardens, pocket parks, courtyards, and other urban green spaces all contribute to giving city bees a more varied pollen diet. The University of Bristol is currently studying the health of city versus country bees, but it may turn out that they benefit from diversity in cities as much as humans do.