UK. No se prohibirán insecticidas neonicotinoides

jueves 6 de setiembre de 2012
http://www.independent.co.uk/environment/green-living/no-ban-on-pesticides-despite-links-to-sharp-declines-in-bees-8112836.html















UK. No se prohibiran pesticida neonicotinoide  a pesar que  se lo relaciones con  la declinación de abejas

 Científicos gubernamentales advirtieron que los pesticidas  neonicotinoides no deberían ser prohibidos en el Reino Unido a pesar que cuatro estudios independientes los relacionan fuertemente con el declinamiento de las abejas alrededor del mundo.
Una revisión interna de las investigaciones recientes sobre neonicotinoides, pesticidas que actúan sobre el sistema nervioso central de los insectos, estan siendo culpados cada vez más por problemas en las colonias de abejas, ha concluido que no hay necesidad de cambios en las regulaciones británicas.
La posición británica contrasta fuertemente con la francesa, que prohibió a uno de los pesticidas en junio, el thiamethoxan. Los científicos franceses dijeron que estaba disminuyendo la capacidad de las abejas para encontrar su camino de regreso a la colonia. Green MP Caroline Lucas, describe a la actitud británica como una asombrosa complacencia.
La investigación francesa fué publicada en marzo en el jornal Science al mismo tiempo que otro estudio realizado por investigadores británicos de la Universidad de Stirling, implicaba a los neonicotinoides en la declinación de los abejorros. En Enero, el investifador en jefe del gobierno de Estados Unidos publicó un estudio mostrando que el imidacloprid hace a las abejas más susceptibles a las enfermedades, aún a dosis tan bajas como para ser apenas detectables. En abril, un equipo de Harvard afirmó que el imidacloprid era el culpable del colapso de las colmenas.

No ban on pesticides despite links to sharp declines in bees

Nerve-agent pesticides should not be banned in Britain despite four separate scientific studies strongly linking them to sharp declines in bees around the world, Government scientists have advised.
 An internal review of recent research on neonicotinoids – pesticides that act on insects' central nervous systems and are increasingly blamed for problems with bee colonies – has concluded that no change is needed in British regulation.
 The British position contrasts sharply with that of France, which in June banned one of the pesticides, thiamethoxam. French scientists said it was impairing the abilities of honeybees to find their way back to their nests. The Green MP Caroline Lucas described the British attitude as one of "astonishing complacency".
 The French research was published in March in the journal Science at the same time as another study by British researchers from the University of Stirling, implicating neonicotinoids in the decline of bumblebees. In January, the US government's chief bee researcher published a study showing that imidacloprid makes honeybees more susceptible to disease, even at doses so low as to be barely detectable. And in April, a team from Harvard claimed that imidacloprid was the culprit in colony collapse disorder.