jueves 8 de noviembre de 2012
Apicultores de toda Gran Bretaña están diciendo que este ha sido el peor verano para las abejas melíferas por décadas, y que esto tendrá efectos continuos para el próximo año. El verano miserable ha dado lugar a las colonias de abejas que tienen que ser alimentados para evitar la inanición, y se han producido poca o ninguna miel. Además, el mal tiempo ha impedido que las abejas jóvenes reinas de apareamiento con éxito, lo que conducirá a fallas en la próxima temporada. Pero este problema local llama la atención a problemas mucho más profundos que afectan a las abejas en todo el mundo.
IBRA director científico Norman Carreck dice: "Este ha sido el peor año para las abejas de miel en mi experiencia. Los apicultores que comprobar urgentemente todas sus colmenas para asegurarse de que tienen comida suficiente para que puedan pasar el invierno. Va a ser un invierno ansiosa, ya que sólo en la primavera lo hacen evidentes si las colonias están encabezadas por reinas que se han apareado con éxito ".
Pero el mal tiempo es sólo uno de los muchos problemas que enfrentan las abejas del mundo. Las abejas de miel tienen problemas continuos con el ácaro parásito varroa, que los científicos están de acuerdo en todo el mundo es la amenaza más importante. También se cree que otras enfermedades pueden interferir con los efectos de ciertos pesticidas. Otras especies de abejas, como los abejorros y abejas solitarias también se enfrentan a dificultades, y tal vez el mayor problema de fondo para todas las especies de abejas es la falta de comida adecuada para ellos, debido principalmente a los cambios de uso del suelo en todo el mundo. Las abejas necesitan un suministro continuo de ambos néctar y polen para prosperar, pero muchos jardineros son, sin embargo, sin saber qué plantas son las mejores para esto.
Nuevos IBRA El libro "Plantas para las abejas", de William Kirk y Norman Howes permitirá a los jardineros a tomar decisiones informadas sobre qué plantar. Este libro espléndido introduce las especies de abejas diferentes y sus necesidades varían, y luego analiza cada planta de abeja a su vez, enumerando su valor para las abejas, así como información sobre su período de floración y las condiciones de crecimiento. Este libro es esencial para el jardinero y cualquier persona con un interés en la conservación de la naturaleza.
El libro "Plantas para las abejas" es el precio disponible, £ 25, del sitio Web IBRA: -
IBRA Science Director Norman Carreck says: “This has been the worst year for honey bees in my experience. Beekeepers need to urgently check all their hives to ensure that they have sufficient food to take them through the winter. It will be an anxious winter, as only in the spring will it become evident whether colonies are headed by queens that have successfully mated”.
But bad weather is just one of the many problems facing the world’s bees. Honey bees face continuing problems with the parasitic varroa mite, which scientists worldwide agree is the most important single threat. It is also believed that other diseases may interact with the effects of certain pesticides. Other bee species, such as bumble bees and solitary bees also face difficulties, and perhaps the greatest underlying problem for all bee species is a lack of suitable food for them, mainly due to worldwide changes in land use. Bees need a continuous supply of both nectar and pollen in order to thrive, but many gardeners are, however, uncertain which plants are best for this.
IBRA’s new book “Plants for Bees” by William Kirk and Norman Howes will enable gardeners to make informed decisions about what to plant. This lavish book introduces the different bee species and their varying requirements, and then discusses each bee plant in turn, listing their value to bees, together with information on their flowering period and growth conditions. This book is essential for the gardener and anyone with an interest in nature conservation.
The book “Plants for Bees” is available, price £25, from the IBRA website:-
http://www.ibra.org.uk/articles/plantsforbees
To:
lapisada@gruposyahoo.com.ar
La sequía lastimó la producción de USA pero en Gran Bretania el problema fué un verano frío y húmedo
Apicultores de toda Gran Bretaña están diciendo que este ha sido el peor verano para las abejas melíferas por décadas, y que esto tendrá efectos continuos para el próximo año. El verano miserable ha dado lugar a las colonias de abejas que tienen que ser alimentados para evitar la inanición, y se han producido poca o ninguna miel. Además, el mal tiempo ha impedido que las abejas jóvenes reinas de apareamiento con éxito, lo que conducirá a fallas en la próxima temporada. Pero este problema local llama la atención a problemas mucho más profundos que afectan a las abejas en todo el mundo.
IBRA director científico Norman Carreck dice: "Este ha sido el peor año para las abejas de miel en mi experiencia. Los apicultores que comprobar urgentemente todas sus colmenas para asegurarse de que tienen comida suficiente para que puedan pasar el invierno. Va a ser un invierno ansiosa, ya que sólo en la primavera lo hacen evidentes si las colonias están encabezadas por reinas que se han apareado con éxito ".
Pero el mal tiempo es sólo uno de los muchos problemas que enfrentan las abejas del mundo. Las abejas de miel tienen problemas continuos con el ácaro parásito varroa, que los científicos están de acuerdo en todo el mundo es la amenaza más importante. También se cree que otras enfermedades pueden interferir con los efectos de ciertos pesticidas. Otras especies de abejas, como los abejorros y abejas solitarias también se enfrentan a dificultades, y tal vez el mayor problema de fondo para todas las especies de abejas es la falta de comida adecuada para ellos, debido principalmente a los cambios de uso del suelo en todo el mundo. Las abejas necesitan un suministro continuo de ambos néctar y polen para prosperar, pero muchos jardineros son, sin embargo, sin saber qué plantas son las mejores para esto.
Nuevos IBRA El libro "Plantas para las abejas", de William Kirk y Norman Howes permitirá a los jardineros a tomar decisiones informadas sobre qué plantar. Este libro espléndido introduce las especies de abejas diferentes y sus necesidades varían, y luego analiza cada planta de abeja a su vez, enumerando su valor para las abejas, así como información sobre su período de floración y las condiciones de crecimiento. Este libro es esencial para el jardinero y cualquier persona con un interés en la conservación de la naturaleza.
El libro "Plantas para las abejas" es el precio disponible, £ 25, del sitio Web IBRA: -
Drought Hurt U.S. Honey
Production, But in Britain
a Cool, Wet Summer
Was the Problem
Beekeepers throughout Britain are saying that this has been the worst summer for honey bees for decades, and that this will have continued effects for next year. The miserable summer has led to bee colonies having to be fed to prevent them from starvation, and they have produced little or no honey. In addition, the bad weather has prevented young queen bees from mating successfully, which will lead to failures next season. But this local problem draws attention to much deeper problems which affect bees worldwide.Production, But in Britain
a Cool, Wet Summer
Was the Problem
IBRA Science Director Norman Carreck says: “This has been the worst year for honey bees in my experience. Beekeepers need to urgently check all their hives to ensure that they have sufficient food to take them through the winter. It will be an anxious winter, as only in the spring will it become evident whether colonies are headed by queens that have successfully mated”.
But bad weather is just one of the many problems facing the world’s bees. Honey bees face continuing problems with the parasitic varroa mite, which scientists worldwide agree is the most important single threat. It is also believed that other diseases may interact with the effects of certain pesticides. Other bee species, such as bumble bees and solitary bees also face difficulties, and perhaps the greatest underlying problem for all bee species is a lack of suitable food for them, mainly due to worldwide changes in land use. Bees need a continuous supply of both nectar and pollen in order to thrive, but many gardeners are, however, uncertain which plants are best for this.
IBRA’s new book “Plants for Bees” by William Kirk and Norman Howes will enable gardeners to make informed decisions about what to plant. This lavish book introduces the different bee species and their varying requirements, and then discusses each bee plant in turn, listing their value to bees, together with information on their flowering period and growth conditions. This book is essential for the gardener and anyone with an interest in nature conservation.
The book “Plants for Bees” is available, price £25, from the IBRA website:-
http://www.ibra.org.uk/articles/plantsforbees
No hay comentarios:
Publicar un comentario