lunes 24 de junio de 2013
http://www.thepost.on.ca/2013/06/19/bees-dying-by-the-millions
Canadá. Sospecha de acción de insecticidas en muerte de colmenas
ELMWOOD - Los apicultores locales están encontrando millones de sus abejas muertas justo después del maíz fue plantado aquí en las últimas semanas. David Schuit, que tiene una operación de miel en Elmwood, perdió 600 colmenas, un total de 37 millones de abejas.
"Una vez que el maíz comenzó a quedar plantado nuestras abejas murieron por millones", dijo Schuit. Él y muchos otros, incluyendo la Unión Europea, están señalando con el dedo a una clase de insecticidas conocidos como neonicotinoides, fabricado por Bayer CropScience Inc. utilizado en la siembra de maíz y otros cultivos. La Unión Europea recientemente votó a favor de prohibir estos insecticidas durante dos años, a partir del 1 de diciembre de 2013 para poder estudiar cómo se relaciona con la gran abejas matan están experimentando también.
Cultivador local Nathan Carey de la Neustadt, y miembro de National Farmers Union Local 344, dice que se dio cuenta de esta primavera, la falta de abejas y abejorros en su granja. Él cree que hay una fuerte conexión entre el uso de insecticidas y la muerte de los polinizadores.
"Siento que todos tenemos algo en juego en este asunto", dijo. Se está organizando un taller público y panel de discusión sobre este problema en su granja de 22 de junio a las 10 am Se espera que todas las partes interesadas pueden reunirse y hablar de las abejas de la razón, los polinizadores principales de lo que cualquier especies de plantas diferentes, se están muriendo.
En la granja de Gary Kenny, al sur oeste de Hanover, ocho de las 10 colmenas que mantiene a un apicultor de Kincardine, murió esta primavera, justo después del maíz fue plantado en campos vecinos.
Lo que parece ser mortal para las abejas es que los pesticidas neonicotinoides son las semillas de maíz de recubrimiento y con el uso de las nuevas sembradoras neumáticas, están soplando el polvo de pesticidas en el aire cuando se plantan. La muerte de millones de polinizadores fue examinado por la American University Purdue. Encontraron que, "Las abejas exhiben síntomas neurotóxicos, el análisis de las abejas muertas revelaron rastros de tiametoxam / clotianidina en cada caso. Los tratamientos de semillas de cultivos (principalmente maíz) son la única fuente importante de estos compuestos.
Las investigaciones locales cerca de Guelph, llevaron a la misma conclusión. Una investigación de la Agencia de Gestión Regulatoria Pest confirmó que las semillas de maíz tratadas con clotianidina o tiametoxam "contribuyeron a la mayor parte de la mortalidad de abejas" primavera pasada.
"Las sembradoras neumáticas son el problema", dijo Ontario Federation of Agriculture director Paul Wettlaufer, que cultiva cerca de Neustadt. Esto fue después de este reportero llamado John Gillespie, OFA Bruce presidente del condado, quien me dijo que llamara a Wettlaufer. Desafortunadamente, Wettlaufer dijo que era ", no una cuestión de OFA local", y que era un problema para los productores de granos de Ontario y representativa, Hennry Vanakum debe ser notificado. Vanakum no podía Rached para hacer comentarios.
Sin embargo, la Universidad de Guelph entomólogo Peter Kevan, no estuvo de acuerdo con la prohibición de la UE.
"Hay muy poca evidencia para decir que los neonicotinoides, en un sentido muy general, en un sentido más amplia escala, han sido un componente importante en la desaparición de las abejas o de otros polinizadores, en cualquier parte del mundo", dijo Kevan.
Pero la investigación muestra que los trastornos de abejas y pérdidas elevadas de colonias se han convertido en un fenómeno mundial. Un equipo internacional de científicos liderado por la Universidad de Holanda Utrecht concluyó que, "a gran escala el uso prophylaxic en la agricultura, su alta persistencia en el suelo y el agua, y su absorción por las plantas y translocación de las flores, los neonicotinoides puso servicios de los polinizadores en riesgo." Esta investigación y otros rsulted en la prohibición de la Unión Eurpean.
La Iglesia Unida también está preocupado por la muerte de tantos polinizadores y se ha preparado un documento de "Take Action" que está enviando a todos sus miembros. La iglesia está basando su acción en la investigación local. El llevar a los Estados papel de acción, entre otras cosas, "la información científica recopilada sugiere que la siembra de semillas de maíz tratadas con neonicotinoides contribuyó a la mayoría de la mortalidad de abejas que se produjeron en las regiones de cultivo de maíz de Ontario y Quebec en la primavera de 2012."
Mientras tanto Schuit está reemplazando sus abejas reinas cada pocos meses en lugar de años, ya que se están muriendo con tanta frecuencia. "OMAFRA me dice que tengo fe. Bueno, creo que es criminal lo que está sucediendo, y es difícil tener fe si no se ve como se va a hacer nada de todos modos ", dice Schuit.
ELMWOOD - Local beekeepers are finding millions of their bees dead just after corn was planted here in the last few weeks. Dave Schuit, who has a honey operation in Elmwood, lost 600 hives, a total of 37 million bees.
“Once the corn started to get planted our bees died by the millions,” Schuit said. He and many others, including the European Union, are pointing the finger at a class of insecticides known as neonicotinoids, manufactured by Bayer CropScience Inc. used in planting corn and some other crops. The European Union just recently voted to ban these insecticides for two years, beginning December 1, 2013, to be able to study how it relates to the large bee kill they are experiencing there also.
Local grower Nathan Carey from the Neustadt, and National Farmers Union Local 344 member, says he noticed this spring the lack of bees and bumblebees on his farm. He believes that there is a strong connection between the insecticide use and the death of pollinators.
“I feel like we all have something at stake with this issue,” he said. He is organizing a public workshop and panel discussion about this problem at his farm June 22 at 10 a.m. He hopes that all interested parties can get together and talk about the reason bees, the prime pollinators of so any different plant species, are dying.
At the farm of Gary Kenny, south west of Hanover, eight of the 10 hives he kept for a beekeeper out of Kincardine, died this spring just after corn was planted in neighbouring fields.
What seems to be deadly to bees is that the neonicotinoid pesticides are coating corn seed and with the use of new air seeders, are blowing the pesticide dust into the air when planted. The death of millions of pollinators was looked at by American Purdue University. They found that, “Bees exhibited neurotoxic symptoms, analysis of dead bees revealed traces of thiamethoxam/clothianidin in each case. Seed treatments of field crops (primarily corn) are the only major source of these compounds.
Local investigations near Guelph, led to the same conclusion. A Pest Management Regulatory Agency investigation confirmed that corn seeds treated with clothianidin or thiamethoxam “contributed to the majority of the bee mortalities” last spring.
“The air seeders are the problem,” said Ontario Federation of Agriculture director Paul Wettlaufer, who farms near Neustadt. This was after this reporter called John Gillespie, OFA Bruce County president, who told me to call Wettlaufer. Unfortunately, Wettlaufer said it was, “not a local OFA issue,” and that it was an issue for the Grain Farmers of Ontario and representative, Hennry Vanakum should be notified. Vanakum could not be rached for comment.
Yet Guelph University entomologist Peter Kevan, disagreed with the EU ban.
“There’s very little evidence to say that neonicotinoids, in a very general sense, in a broad scale sense, have been a major component in the demise of honeybees or any other pollinators, anywhere in the world,” said Kevan.
But research is showing that honeybee disorders and high colony losses have become a global phenomena. An international team of scientists led by Holland’s Utrecht University concluded that, ”Large scale prophylaxic use in agriculture, their high persistence in soil and water, and their uptake by plants and translocation to flowers, neonicotinoids put pollinator services at risk.” This research and others rsulted in the Eurpean Union ban.
The United Church is also concerned about the death of so many pollinators and has prepared a “Take Action” paper it’s sending out to all its members. The church is basing its action on local research. The Take Action paper states among other things, “Scientific information gathered suggests that the planting of corn seeds treated with neonicotinoids contributed to the majority of the bee mortalities that occurred in corn growing regions of Ontario and Quebec in Spring 2012.”
Meanwhile Schuit is replacing his queen bees every few months now instead of years, as they are dying so frequently. “OMAFRA tells me to have faith. Well, I think it’s criminal what is happening, and it’s hard to have faith if it doesn’t look like they are going to do anything anyway,” Schuit says.
http://www.thepost.on.ca/2013/06/19/bees-dying-by-the-millions
Canadá. Sospecha de acción de insecticidas en muerte de colmenas
Bees dying by the millions
ELMWOOD - Los apicultores locales están encontrando millones de sus abejas muertas justo después del maíz fue plantado aquí en las últimas semanas. David Schuit, que tiene una operación de miel en Elmwood, perdió 600 colmenas, un total de 37 millones de abejas.
"Una vez que el maíz comenzó a quedar plantado nuestras abejas murieron por millones", dijo Schuit. Él y muchos otros, incluyendo la Unión Europea, están señalando con el dedo a una clase de insecticidas conocidos como neonicotinoides, fabricado por Bayer CropScience Inc. utilizado en la siembra de maíz y otros cultivos. La Unión Europea recientemente votó a favor de prohibir estos insecticidas durante dos años, a partir del 1 de diciembre de 2013 para poder estudiar cómo se relaciona con la gran abejas matan están experimentando también.
Cultivador local Nathan Carey de la Neustadt, y miembro de National Farmers Union Local 344, dice que se dio cuenta de esta primavera, la falta de abejas y abejorros en su granja. Él cree que hay una fuerte conexión entre el uso de insecticidas y la muerte de los polinizadores.
"Siento que todos tenemos algo en juego en este asunto", dijo. Se está organizando un taller público y panel de discusión sobre este problema en su granja de 22 de junio a las 10 am Se espera que todas las partes interesadas pueden reunirse y hablar de las abejas de la razón, los polinizadores principales de lo que cualquier especies de plantas diferentes, se están muriendo.
En la granja de Gary Kenny, al sur oeste de Hanover, ocho de las 10 colmenas que mantiene a un apicultor de Kincardine, murió esta primavera, justo después del maíz fue plantado en campos vecinos.
Lo que parece ser mortal para las abejas es que los pesticidas neonicotinoides son las semillas de maíz de recubrimiento y con el uso de las nuevas sembradoras neumáticas, están soplando el polvo de pesticidas en el aire cuando se plantan. La muerte de millones de polinizadores fue examinado por la American University Purdue. Encontraron que, "Las abejas exhiben síntomas neurotóxicos, el análisis de las abejas muertas revelaron rastros de tiametoxam / clotianidina en cada caso. Los tratamientos de semillas de cultivos (principalmente maíz) son la única fuente importante de estos compuestos.
Las investigaciones locales cerca de Guelph, llevaron a la misma conclusión. Una investigación de la Agencia de Gestión Regulatoria Pest confirmó que las semillas de maíz tratadas con clotianidina o tiametoxam "contribuyeron a la mayor parte de la mortalidad de abejas" primavera pasada.
"Las sembradoras neumáticas son el problema", dijo Ontario Federation of Agriculture director Paul Wettlaufer, que cultiva cerca de Neustadt. Esto fue después de este reportero llamado John Gillespie, OFA Bruce presidente del condado, quien me dijo que llamara a Wettlaufer. Desafortunadamente, Wettlaufer dijo que era ", no una cuestión de OFA local", y que era un problema para los productores de granos de Ontario y representativa, Hennry Vanakum debe ser notificado. Vanakum no podía Rached para hacer comentarios.
Sin embargo, la Universidad de Guelph entomólogo Peter Kevan, no estuvo de acuerdo con la prohibición de la UE.
"Hay muy poca evidencia para decir que los neonicotinoides, en un sentido muy general, en un sentido más amplia escala, han sido un componente importante en la desaparición de las abejas o de otros polinizadores, en cualquier parte del mundo", dijo Kevan.
Pero la investigación muestra que los trastornos de abejas y pérdidas elevadas de colonias se han convertido en un fenómeno mundial. Un equipo internacional de científicos liderado por la Universidad de Holanda Utrecht concluyó que, "a gran escala el uso prophylaxic en la agricultura, su alta persistencia en el suelo y el agua, y su absorción por las plantas y translocación de las flores, los neonicotinoides puso servicios de los polinizadores en riesgo." Esta investigación y otros rsulted en la prohibición de la Unión Eurpean.
La Iglesia Unida también está preocupado por la muerte de tantos polinizadores y se ha preparado un documento de "Take Action" que está enviando a todos sus miembros. La iglesia está basando su acción en la investigación local. El llevar a los Estados papel de acción, entre otras cosas, "la información científica recopilada sugiere que la siembra de semillas de maíz tratadas con neonicotinoides contribuyó a la mayoría de la mortalidad de abejas que se produjeron en las regiones de cultivo de maíz de Ontario y Quebec en la primavera de 2012."
Mientras tanto Schuit está reemplazando sus abejas reinas cada pocos meses en lugar de años, ya que se están muriendo con tanta frecuencia. "OMAFRA me dice que tengo fe. Bueno, creo que es criminal lo que está sucediendo, y es difícil tener fe si no se ve como se va a hacer nada de todos modos ", dice Schuit.
ELMWOOD - Local beekeepers are finding millions of their bees dead just after corn was planted here in the last few weeks. Dave Schuit, who has a honey operation in Elmwood, lost 600 hives, a total of 37 million bees.
“Once the corn started to get planted our bees died by the millions,” Schuit said. He and many others, including the European Union, are pointing the finger at a class of insecticides known as neonicotinoids, manufactured by Bayer CropScience Inc. used in planting corn and some other crops. The European Union just recently voted to ban these insecticides for two years, beginning December 1, 2013, to be able to study how it relates to the large bee kill they are experiencing there also.
Local grower Nathan Carey from the Neustadt, and National Farmers Union Local 344 member, says he noticed this spring the lack of bees and bumblebees on his farm. He believes that there is a strong connection between the insecticide use and the death of pollinators.
“I feel like we all have something at stake with this issue,” he said. He is organizing a public workshop and panel discussion about this problem at his farm June 22 at 10 a.m. He hopes that all interested parties can get together and talk about the reason bees, the prime pollinators of so any different plant species, are dying.
At the farm of Gary Kenny, south west of Hanover, eight of the 10 hives he kept for a beekeeper out of Kincardine, died this spring just after corn was planted in neighbouring fields.
What seems to be deadly to bees is that the neonicotinoid pesticides are coating corn seed and with the use of new air seeders, are blowing the pesticide dust into the air when planted. The death of millions of pollinators was looked at by American Purdue University. They found that, “Bees exhibited neurotoxic symptoms, analysis of dead bees revealed traces of thiamethoxam/clothianidin in each case. Seed treatments of field crops (primarily corn) are the only major source of these compounds.
Local investigations near Guelph, led to the same conclusion. A Pest Management Regulatory Agency investigation confirmed that corn seeds treated with clothianidin or thiamethoxam “contributed to the majority of the bee mortalities” last spring.
“The air seeders are the problem,” said Ontario Federation of Agriculture director Paul Wettlaufer, who farms near Neustadt. This was after this reporter called John Gillespie, OFA Bruce County president, who told me to call Wettlaufer. Unfortunately, Wettlaufer said it was, “not a local OFA issue,” and that it was an issue for the Grain Farmers of Ontario and representative, Hennry Vanakum should be notified. Vanakum could not be rached for comment.
Yet Guelph University entomologist Peter Kevan, disagreed with the EU ban.
“There’s very little evidence to say that neonicotinoids, in a very general sense, in a broad scale sense, have been a major component in the demise of honeybees or any other pollinators, anywhere in the world,” said Kevan.
But research is showing that honeybee disorders and high colony losses have become a global phenomena. An international team of scientists led by Holland’s Utrecht University concluded that, ”Large scale prophylaxic use in agriculture, their high persistence in soil and water, and their uptake by plants and translocation to flowers, neonicotinoids put pollinator services at risk.” This research and others rsulted in the Eurpean Union ban.
The United Church is also concerned about the death of so many pollinators and has prepared a “Take Action” paper it’s sending out to all its members. The church is basing its action on local research. The Take Action paper states among other things, “Scientific information gathered suggests that the planting of corn seeds treated with neonicotinoids contributed to the majority of the bee mortalities that occurred in corn growing regions of Ontario and Quebec in Spring 2012.”
Meanwhile Schuit is replacing his queen bees every few months now instead of years, as they are dying so frequently. “OMAFRA tells me to have faith. Well, I think it’s criminal what is happening, and it’s hard to have faith if it doesn’t look like they are going to do anything anyway,” Schuit says.
No hay comentarios:
Publicar un comentario