jueves 22 de mayo de 2014
http://home.ezezine.com/1636/1636-2014.05.21.06.02.archive.html
Original en inglés enviado por Juanse Barros juanseapi@gmail.com [lapisada]
Los productores de miel de Australia han detenido las exportaciones y han sido incapaces de cumplir con algunos de sus pedidos de supermercados después de la sequía, las olas de calor, incendios forestales y una fuerte caída en la floración y una desminución de la población de abejas estimada en un 30%.
el 2013 fué el año más caliente de Australia y obstaculizó severamente el flujo de néctar con altas temperaturas que causan estrés y el comportamiento errático en las poblaciones de abejas . Con sede en Queensland, Capilano Honey dice en un comunicado que en condiciones extremas las olas de calor puede derretir la cera de abejas de los panales dentro de la colmena .
Las abejas permanecen en el interior de las colmenas para ventilar con sus alas en un intento de mantener la frescura del nido.
Los servicios de polinización para la agricultura australiana se valoran en más de A $ 1,7 mil millones ( EE.UU. $ 1590 millones ) al año, mientras que las ventas minoristas de supermercados nacionales de miel son de más de 150 millones de dólares( EE.UU. $ 140,4 millones )al año.
Capilano ha reducido su gama de productos nacionales y está importando miel de Argentina, Canadá ,China y Europa para sus clientes internacionales.
El Director Gerente Ben McKee dice al Sydney Morning Herald que los aumentos de precios no hacen nada para combatir la escasez.
"Los precios de la miel se han incrementado, pero no hay gran resultado ... porque físicamente no se está produciendo miel. No existe ", dice McKee. " No se puede comprar lo que no existe . "
Con sede en Victoria, Beechworth Honey dice que los apicultores de Australia se enfrentan a pérdidas de producción de miel de entre el 50% y el 90 %, como consecuencia de los fenómenos meteorológicos, olas de calor, incendios forestales y la sequía a través de vastas áreas de Australia.
El propietario y director Jodie Goldsworthy, dice en una declaración para la producción de miel en esta temporada se ha visto seriamente afectado con estimaciones que sólo habrá la mitad de la cantidad producida de la que se produce normalmente.
"Estas difíciles condiciones climáticas han dado lugar a mucho un volumen de miel más bajo que lo lo normal disponible para Beechworth Honey y todos los demás involucrados en la industria de la miel de Australia", dice Goldsworthy .
"Para las compañías como Beechworth Honey que sólo utilizan en 100 % miel de Australia, esto ha significado que no hemos tenido otra opción que solicitar eliminaciones voluntarias de los principales supermercados de algunos de nuestro gran volumen de movimiento rápido líneas. "
Ella dice que los clientes notarán que la presentación de 1.5kg de la compañía (3,3 libras) no estará disponible y verán tanto como aumenta el precio de la miel australiana como la disminución de su disponibilidad.
http://home.ezezine.com/1636/1636-2014.05.21.06.02.archive.html
Original en inglés enviado por Juanse Barros juanseapi@gmail.com [lapisada]
Para lapisada@gruposyahoo.com.ar
Australia. El clima reduce significativamente la producción
el 2013 fué el año más caliente de Australia y obstaculizó severamente el flujo de néctar con altas temperaturas que causan estrés y el comportamiento errático en las poblaciones de abejas . Con sede en Queensland, Capilano Honey dice en un comunicado que en condiciones extremas las olas de calor puede derretir la cera de abejas de los panales dentro de la colmena .
Las abejas permanecen en el interior de las colmenas para ventilar con sus alas en un intento de mantener la frescura del nido.
Los servicios de polinización para la agricultura australiana se valoran en más de A $ 1,7 mil millones ( EE.UU. $ 1590 millones ) al año, mientras que las ventas minoristas de supermercados nacionales de miel son de más de 150 millones de dólares( EE.UU. $ 140,4 millones )al año.
Capilano ha reducido su gama de productos nacionales y está importando miel de Argentina, Canadá ,China y Europa para sus clientes internacionales.
El Director Gerente Ben McKee dice al Sydney Morning Herald que los aumentos de precios no hacen nada para combatir la escasez.
"Los precios de la miel se han incrementado, pero no hay gran resultado ... porque físicamente no se está produciendo miel. No existe ", dice McKee. " No se puede comprar lo que no existe . "
Con sede en Victoria, Beechworth Honey dice que los apicultores de Australia se enfrentan a pérdidas de producción de miel de entre el 50% y el 90 %, como consecuencia de los fenómenos meteorológicos, olas de calor, incendios forestales y la sequía a través de vastas áreas de Australia.
El propietario y director Jodie Goldsworthy, dice en una declaración para la producción de miel en esta temporada se ha visto seriamente afectado con estimaciones que sólo habrá la mitad de la cantidad producida de la que se produce normalmente.
"Estas difíciles condiciones climáticas han dado lugar a mucho un volumen de miel más bajo que lo lo normal disponible para Beechworth Honey y todos los demás involucrados en la industria de la miel de Australia", dice Goldsworthy .
"Para las compañías como Beechworth Honey que sólo utilizan en 100 % miel de Australia, esto ha significado que no hemos tenido otra opción que solicitar eliminaciones voluntarias de los principales supermercados de algunos de nuestro gran volumen de movimiento rápido líneas. "
Ella dice que los clientes notarán que la presentación de 1.5kg de la compañía (3,3 libras) no estará disponible y verán tanto como aumenta el precio de la miel australiana como la disminución de su disponibilidad.
" Esperamos ver que la miel importada comienza a aparecer con otras marcas en el mercado, pero Beechworth Honey gestionará la escasez reduciendo sus mercados para manejar la menor oferta, dice Goldsworthy .
" Nos disculpamos sinceramente por esto, pero queremos hacer hincapié en que las cosas volverán a la normalidad en los próximos 12 meses. Nunca vamos a renunciar a la calidad, pero sólo podemos poner a disposición de lo que la Madre Naturaleza nos permite " .
Goldsworthy dice tiempos como éstos son también una buena oportunidad para reflexionar sobre la importancia de las abejas y los apicultores de Australia en la polinización y la oferta de alimentos y centrarse tal vez con más determinación en trabajar hacia la gestión y dar a conocer las amenazas que sufren las abejas
Los visitantes de Beechworth verán la ampliación de las instalaciones educativas de la compañía.
" Tenemos confianza en el futuro de la industria de la miel de Australia", dice Goldsworthy . " La construcción de un centro de conocimiento de la miel durante una sequía severa miel realmente parece la imagen de un pub sin cerveza, a partir de cuatro generaciones como productores de miel , sabemos que la miel fluirá de nuevo "
A principios de este año , el director ejecutivo Honey Bee Industry Council australiano Trevor Weatherhead dijo que la escasez de miel tiene potencial para sacudir a la industria en el corto plazo .
" Es un momento terrible para la industria de la miel con apicultores y envasadores de miel animándose para pasar los próximos 12 meses", dijo. "El volumen de miel es el más escaso en más de diez años y a los envasadores de miel les resulta muy difícil obtener suministros.
" Hemos sido testigos de una " tormenta perfecta " en condiciones climáticas negativas. "
Australia’s Weather Significantly Reduces Honey Production
Australian honey producers have halted overseas exports and been unable to fill some of their supermarket orders after drought, heat waves, bush fires and a severe drop in the number of flower blossoms saw an estimated 30% of the bee population wiped out.
Australia’s hottest year on record in 2013 severely hampered honey flows for bee keepers, with high temperatures causing stress and erratic behavior in bee populations. Queensland-based Capilano Honey says in a statement that in extreme heat wave conditions beeswax honeycombs can melt inside the hive.
The heat forces bees to remain inside and collectively fan their wings in an attempt to keep the hive cool.
Pollination services to Australian agriculture are valued at more than A$1.7 billion (US$1.59 billion) a year, while domestic supermarket retail sales of honey are in excess of A$150 million (US$140.4 million) a year.
Capilano has cut its domestic product range and is importing honey from Argentina, Canada, China and Europe for its international customers.
Managing Director Ben McKee tells the Sydney Morning Herald price rises do nothing to combat the shortage.
“Honey prices have increased but there is no great result … because honey is physically not being produced. It doesn't exist,” McKee says. “You can't buy what doesn't exist.”
Victoria-based Beechworth Honey says Australian beekeepers are facing honey production losses of between 50% and 90% as a result of weather events, heat waves, bushfires and drought across vast areas of Australia.
Owner and director Jodie Goldsworthy says in a statement production for honey this season has been severely impacted with estimates there will only be about half the amount produced as is normally produced.
“These difficult climatic conditions have resulted in much lower than normal volumes of honey being available to Beechworth Honey and everyone else involved in the Australian honey industry,” Goldsworthy says.
“For companies like Beechworth Honey which will only ever use 100% Australian honey this has meant that we have had no option but to request voluntary deletions from the major supermarkets for some of our high volume fast moving lines.”
She says customers will notice the company’s 1.5kg (3.3 lb.) will become unavailable and they will see prices for Australian honey rise across the board as the shortages hit.
“We expect to see imported honey begin to appear in other brands in the market but Beechworth Honey will manage the shortage by downsizing its markets in order to accommodate the reduced supply,” Goldsworthy says.
“We sincerely apologize for this but want to stress that when things return to normal as they will in the coming 12 months we will be back. We will never compromise on quality but can only make available what Mother Nature allows us to.”
Goldsworthy says times such as these are also a good opportunity to reflect on how important bees and Australian beekeepers are to the broader pollination of the food supply and to perhaps focus with more resolve on working towards managing and raising awareness of the complex, cumulative and interrelated threats to honeybees.
Visitors to Beechworth will see the expansion of the company’s educational facilities.
“We are confident in the future of the Australian honey industry,” Goldsworthy says. “Building a honey discovery center during a severe honey drought really raises the image of a pub with no beer, (but) from four generations as honey producers we know that the honey will flow again.”
Earlier this year, Australian Honey Bee Industry Council executive director Trevor Weatherhead said the honey shortage has the potential to rock the industry in the short term.
“It is a dire time for the honey industry with both apiarists and honey packers bracing themselves for the next 12 months,” he said. “Honey stock is now the scarcest it has been in over ten years and honey packers are finding it very difficult to secure supplies.
“We have witnessed a ‘perfect storm’ of negative weather conditions.”
This message brought to you by Bee Culture, The Magazine Of American Beekeeping, published by the A.I. Root Company. Find us at -Twitter. Facebook. Bee Culture’s Blog.
Free practical insights, helpful information, and fun from Award Winning Kelley Bees'smonthlynewsletter.
Free practical insights, helpful information, and fun from Award Winning Kelley Bees'smonthlynewsletter.
No hay comentarios:
Publicar un comentario