lunes 17 de agosto de 2015
http://www.china.org.cn/world/Off_the_Wire/2015-07/15/content_36068055.htm
Brasil. Los productores de miel ponen el ojo en el mercado chino
El principal exportador de miel orgánica de Brasil Prodapys ahora pone en la mira el mercado chino después de que sus productos han creado bastante revuelo allí.
"El mercado chino tiene una gran demanda de miel orgánica con alta calidad. Aunque no hemos exportado a China directamente, espero que podamos ofrecer a los consumidores chinos con nuestros mejores productos en el futuro", el director Prodapys 'Celio Marcos da Silva dijo a Xinhua en una entrevista reciente.
Prodapys, fundada en 1977 y ahora es un productor líder de miel orgánica en Brasil, las exportaciones de la mayoría de sus productos van a los Estados Unidos. Pero la compañía considera a China como un gran mercado emergente para su próxima etapa de desarrollo.
"La Miel brasileña es muy buena, y más barata que la de Nueva Zelanda. Cada vez que me fui de nuevo a China, me compré miel para mis padres y amigos", dijo Wang Ying, quien trabaja en Brasil rama de Huawei.
Brasil exportó 25.000 toneladas de miel en 2014 por valor de $ 98.500.000, la friolera de 82 por ciento más que en 2013. Sin embargo, Brasil es en la actualidad sólo el octavo exportador de miel del mundo, y está tratando de explotar su potencial de crecimiento de acuerdo con el Asociación Brasileña de Exportadores de Miel (ABEMEL).
Brasil exporta la mayor parte de su miel a Estados Unidos, que representa el 75 por ciento de las exportaciones enteras del país. Alemania es en la distante segundo lugar, recibiendo un 7 por ciento de las exportaciones, seguido por Canadá con un 5 por ciento y Gran Bretaña con un 5 por ciento.
China sigue siendo un mercado relativamente pequeño en este momento en comparación con los mercados de Estados Unidos y Europa, pero la reputación de productos de miel de Brasil está creciendo entre los consumidores chinos.
Una de las formas más atractivas de productos de miel de Brasil es el tipo orgánico, que está dando a Brasil una ventaja competitiva, ya que la demanda de productos orgánicos y naturales está creciendo a nivel internacional. Y miel orgánica puede alcanzar el 30 por ciento más por kilo.
Hay regulaciones estrictas con respecto a los productos ecológicos, dijo Nezio Medeiros, presidente de la Federación de Santa Catarina de Productores de Miel.
"Los cultivos no puede estar cerca de GM (genéticamente modificados), la actividad industrial o huertos rociados con pesticidas", Angenor Sartori, director de Miramel, un productor de miel orgánica, dijo acerca de la producción de miel orgánica.
Además, dijo, "el proceso de la maquinaria y la extracción de la miel también están regulados. Desde el apicultor al consumidor de miel, hay un proceso de regulación para garantizar que es verdaderamente orgánico."
Además de miel orgánica, el mercado internacional también está interesado en el propóleos brasileños. Gracias a la abundancia de plantas silvestres es de excelente calidad y tiene muchas propiedades medicinales.
"Para mí, el propóleos es muy eficaz para curar úlceras de la boca. A veces, también me aplico para tratar lesiones menores de la piel", dijo Wang, quien cree que el propóleo ayuda a combatir las infecciones y estimula el sistema inmunológico y siempre mantiene el propóleos en casa.
Los Apicultores brasileños han desarrollado una malla para extraer propóleos donde las abejas pueden depositar esta resina de abeja. Las rejillas facilitan la cosecha de los propóleos sin tener que raspar las colmenas y contaminar el producto con virutas de madera. Los Apicultores de Brasil están utilizando el método para extraer un producto más de alta calidad.
"Es el propóleos más perfecto, más higiénico y el método más limpio. ", dijo apicultor Jovets da Silva.
Además de los productos de miel tradicionales, Prodapys también ha desarrollado una serie de productos hechos de otras materias primas.
"Siempre usamos todas las materias primas de la colmena: miel, cera, propóleos, veneno de abeja y polen", dijo el director Prodapys ', añadiendo que la empresa cuenta ahora con una línea de belleza y medicinales productos en envases sofisticados.
"Nuestros productos han ganado muchos clientes chinos. Una gran cantidad de viajeros y empresarios de China compró nuestros productos y los trajo de vuelta como regalos. Creo que nuestros productos estarán disponibles en China pronto", dijo. Endi
http://www.china.org.cn/world/Off_the_Wire/2015-07/15/content_36068055.htm
Brasil. Los productores de miel ponen el ojo en el mercado chino
El principal exportador de miel orgánica de Brasil Prodapys ahora pone en la mira el mercado chino después de que sus productos han creado bastante revuelo allí.
"El mercado chino tiene una gran demanda de miel orgánica con alta calidad. Aunque no hemos exportado a China directamente, espero que podamos ofrecer a los consumidores chinos con nuestros mejores productos en el futuro", el director Prodapys 'Celio Marcos da Silva dijo a Xinhua en una entrevista reciente.
Prodapys, fundada en 1977 y ahora es un productor líder de miel orgánica en Brasil, las exportaciones de la mayoría de sus productos van a los Estados Unidos. Pero la compañía considera a China como un gran mercado emergente para su próxima etapa de desarrollo.
"La Miel brasileña es muy buena, y más barata que la de Nueva Zelanda. Cada vez que me fui de nuevo a China, me compré miel para mis padres y amigos", dijo Wang Ying, quien trabaja en Brasil rama de Huawei.
Brasil exportó 25.000 toneladas de miel en 2014 por valor de $ 98.500.000, la friolera de 82 por ciento más que en 2013. Sin embargo, Brasil es en la actualidad sólo el octavo exportador de miel del mundo, y está tratando de explotar su potencial de crecimiento de acuerdo con el Asociación Brasileña de Exportadores de Miel (ABEMEL).
Brasil exporta la mayor parte de su miel a Estados Unidos, que representa el 75 por ciento de las exportaciones enteras del país. Alemania es en la distante segundo lugar, recibiendo un 7 por ciento de las exportaciones, seguido por Canadá con un 5 por ciento y Gran Bretaña con un 5 por ciento.
China sigue siendo un mercado relativamente pequeño en este momento en comparación con los mercados de Estados Unidos y Europa, pero la reputación de productos de miel de Brasil está creciendo entre los consumidores chinos.
Una de las formas más atractivas de productos de miel de Brasil es el tipo orgánico, que está dando a Brasil una ventaja competitiva, ya que la demanda de productos orgánicos y naturales está creciendo a nivel internacional. Y miel orgánica puede alcanzar el 30 por ciento más por kilo.
Hay regulaciones estrictas con respecto a los productos ecológicos, dijo Nezio Medeiros, presidente de la Federación de Santa Catarina de Productores de Miel.
"Los cultivos no puede estar cerca de GM (genéticamente modificados), la actividad industrial o huertos rociados con pesticidas", Angenor Sartori, director de Miramel, un productor de miel orgánica, dijo acerca de la producción de miel orgánica.
Además, dijo, "el proceso de la maquinaria y la extracción de la miel también están regulados. Desde el apicultor al consumidor de miel, hay un proceso de regulación para garantizar que es verdaderamente orgánico."
Además de miel orgánica, el mercado internacional también está interesado en el propóleos brasileños. Gracias a la abundancia de plantas silvestres es de excelente calidad y tiene muchas propiedades medicinales.
"Para mí, el propóleos es muy eficaz para curar úlceras de la boca. A veces, también me aplico para tratar lesiones menores de la piel", dijo Wang, quien cree que el propóleo ayuda a combatir las infecciones y estimula el sistema inmunológico y siempre mantiene el propóleos en casa.
Los Apicultores brasileños han desarrollado una malla para extraer propóleos donde las abejas pueden depositar esta resina de abeja. Las rejillas facilitan la cosecha de los propóleos sin tener que raspar las colmenas y contaminar el producto con virutas de madera. Los Apicultores de Brasil están utilizando el método para extraer un producto más de alta calidad.
"Es el propóleos más perfecto, más higiénico y el método más limpio. ", dijo apicultor Jovets da Silva.
Además de los productos de miel tradicionales, Prodapys también ha desarrollado una serie de productos hechos de otras materias primas.
"Siempre usamos todas las materias primas de la colmena: miel, cera, propóleos, veneno de abeja y polen", dijo el director Prodapys ', añadiendo que la empresa cuenta ahora con una línea de belleza y medicinales productos en envases sofisticados.
"Nuestros productos han ganado muchos clientes chinos. Una gran cantidad de viajeros y empresarios de China compró nuestros productos y los trajo de vuelta como regalos. Creo que nuestros productos estarán disponibles en China pronto", dijo. Endi
Feature: Brazilian honey producer eyes Chinese market
0 Comment(s)
Print
E-mail Xinhua, July 15, 2015
Adjust font size: 
Brazil's leading organic honey exporter Prodapys is now eyeing the Chinese market after its products have created quite a buzz there.
"The Chinese market has a huge demand for organic honey with high quality. Although we have not exported to China directly, I hope we can provide Chinese consumers with our best products in the future," Prodapys' director Celio Marcos da Silva told Xinhua in a recent interview.
Prodapys, founded in 1977 and now a leading organic honey producer in Brazil, exports most of its products to the United States. But the company sees China as a huge emerging market for its next development stage.
"Brazilian honey is very good, and cheaper than that from New Zealand. Every time when I went back to China, I bought some for my parents and friends," said Wang Ying, who works in Huawei's Brazil branch.
Brazil exported 25,000 tons of honey in 2014 worth 98.5 million U.S. dollars, a whopping 82 percent more than in 2013. Still, Brazil is currently only the world's eighth-largest honey exporter, and is looking to exploit its potential for growth, according to the Brazilian Association of Honey Exporters (ABEMEL).
Brazil exports most of its honey to the United States, which accounts for 75 percent of the country's entire exports. Germany is in distant second place, receiving 7 percent of the exports, followed by Canada with 5 percent and Britain with 5 percent.
China is still a relatively small market right now compared with the U.S. and European markets, but the reputation of Brazilian honey products is growing among Chinese consumers.
One of the most attractive kinds of Brazil's honey products is the organic type, which is giving Brazil a competitive advantage, since demand for organic and natural products is growing internationally. And organic honey can fetch 30 percent more per kilo.
There are strict regulations regarding organic products, said Nezio Medeiros, president of the Santa Catarina Federation of Honey Producers.
"It can't be near GM (genetically modified) crops, industrial activity or orchards sprayed with pesticide," Angenor Sartori, director of Miramel, an organic honey producer, said about the production of organic honey.
In addition, he said, "the machinery and extraction process for honey are also regulated. From the beekeeper to the honey consumer, there is a regulatory process to guarantee that it is truly organic."
Besides organic honey, the international market is also interested in Brazilian propolis. Thanks to the abundance of wild plants there, it is of excellent quality and has many medicinal properties.
"To me, propolis is very effective to cure mouth ulcers. Sometimes, I also apply it to treat minor skin injuries," said Wang, who believes propolis helps fight infections and boosts the immune system and always keeps propolis at home.
Brazilian beekeepers have developed a removable propolis screen where bees can deposit this bee resin or glue. The screens, or grids, make it easier to harvest the propolis without having to scrape the hives and contaminate the product with wood shavings. Brazil's beekeepers are using the method to extract a more high-quality product.
"It's the most perfect, most hygienic and cleanest method. Pure propolis," said 50-year-old beekeeper Jovets da Silva.
In addition to the traditional honey products, Prodapys has also developed a series of products made of other raw materials.
"We always use all the raw materials of the beehive: honey, beeswax, propolis, bee venom and pollen," Prodapys' director said, adding that the company now has a line of beauty and medicinal products in sophisticated packaging.
"Our products have won many Chinese customers. A lot of travelers and business people from China bought our products and brought them back as gifts. I believe our products will be available in China soon," he said. Endi
No hay comentarios:
Publicar un comentario