martes 5 de enero de 2016
http://www.stuff.co.nz/business/farming/agribusiness/69531572/Bee-colonies-wiped-out-as-new-parasite-spreads-through-New-Zealand
Nueva Zelanda. Identifican nuevo parásito de las abejas, pero informan que sería prematuro relacionarlo con la desaparición de colmenas
Nueva Zelanda. Las colonias de abejas aniquiladas por nuevo parásito que se disemina a través de Nueva Zelanda (título original)
Científicos independientes han identificado un nuevo parásito en abejas en la península de Coromandel, una de varias regiones alrededor de Nueva Zelanda que han reportado la pérdida de miles de colonias de abejas de miel desde la primavera pasada y una caída sustancial en las cosechas de miel desde entonces.
Passim Lotmaria, un parásito que ataca el intestino de las abejas de miel, fue descubierto por un equipo de investigadores estadounidenses hace unos seis meses.
Su presencia confirmada en colmenas Coromandel y ha sonado las campanas de alarma para los apicultores que temen otro gran desafío de bioseguridad para su industria, pisándole los talones del ácaro varroa que llegó a la Isla del Norte en 2000.
Fuentes de la apicultura confirman las pérdidas de abejas en la península de Coromandel en la primavera pasada ascendió a miles de colonias. Los informes sugieren hasta el 95 por ciento de las abejas en cada colmena desapareció sin dejar rastro, con pérdidas de producción de entre 40 y 65 por ciento para muchos apicultores comerciales grandes de la región.
Los informes de pérdidas de abejas similares han salido a la superficie de las regiones Raglan y Wairarapa, mientras que los aficionados Canterbury han reportado pérdidas de colmenas muy pesados en la ciudad de Christchurch el pasado otoño.
Significativamente, las colonias supervivientes de abejas en el Coromandel tenían niveles muy altos de Nosema apis y Nosema ceranae, dos parásitos unicelulares descubiertos recientemente que también atacan el intestino de las abejas de miel.
El Nosema ceranae más virulenta solamente fue identificado en las abejas melíferas occidentales hace alrededor de una década, y apareció por primera vez en la Coromandel en 2010. Se ha identificado como una posible causa del desorden del colapso de colonias (CCD) en los Estados Unidos, aunque los científicos debaten que enlazan ya que también se encuentra en las colonias de abejas sanas.
Apicultor comercial de Coromandel y científico Dr. Oksana Borowik dijo que la desaparición de un gran número de abejas de sus colmenas entre finales de agosto y principios de diciembre 2014 sucedió muy rápidamente y fue devastador, con una pérdida del 65 por ciento de la producción.
Cuando unos 15 otros apicultores en el Coromandel se reunieron para comparar notas, muchos reportaron pérdidas inexplicables significativos de las abejas de la parte occidental de la península entre la isla de Gran Barrera y Thames.
"Hemos probado para la exposición a los pesticidas y no hemos encontrado ninguna evidencia de eso", dijo Borowik.
Ella encontró el patógeno Nosema ceranae en 50 de sus colmenas - tanto sanas como enfermas - y comenzó a buscar alguna otra causa.
Con su experiencia como científico genetista y abeja, Borowik preguntó si passim Lotmaria, un patógeno solamente descubierto por un equipo de investigadores en los Estados Unidos hace unos seis meses, estaba presente en sus colmenas y posiblemente trabajar en sinergia con otros parásitos, como Nosema ceranae.
Con las pruebas de ADN de Gisborne, el investigador John Mackay confirmó la presencia de este nuevo patógeno.
"Es la primera vez que se ha registrado jamás aquí, probablemente porque nadie se ha molestado alguna vez mirando", dijo Borowik. "Nosotros no conocemos si lotmaria está matando a las abejas, pero lo hemos identificado como otro parásito."
"Estamos tratando de identificar lo que los mató, y tener que hacer más investigación para averiguar lo que está pasando, ya sea en sinergia con Nosema ceranae o por su cuenta."
El Investigador Científico de Alimentos Dr. Mark Goodwin confirmó que no había nada para vincular el nuevo patógeno a la desaparición de las abejas en la primavera pasada en el Coromandel.
"Yo creo que es este nuevo organismo ha estado aquí por un tiempo en realidad, a menos que sea una nueva incursión de un fallo de la bioseguridad, pero no sabemos si se acaba de entrar en o si ha estado aquí durante años."
Goodwin dijo que era difícil probar la causa de las pérdidas de colonias en la primavera pasada porque era mucho tiempo después del evento, la mayoría de las abejas había abandonado sus colmenas y los científicos sólo podían testear las abejas sobrevivientes que quedaban.
"Tenemos alguna información, pero estamos muy lejos de establecer cuál es la causa", dijo. "Estamos hablando de miles de colonias de aquí. Los apicultores que he hablado han tenido entre 40 y 60 por ciento de sus colmenas afectadas. Son números realmente muy grandes".
"Hemos tenido informes de Wairarapa también. Los síntomas que describen son similares. Sin estar ahí eso es probablemente una suposición razonable, pero no sabemos si es lo mismo."
Si un brote de la enfermedad se produjo en una colmena, Goodwin dijo que las abejas enfermas solían abandonar la colmena para salvar a la colonia, el comportamiento también se observa en las colmenas de abejas amenazada por el ácaro varroa.
De las colonias de abejas que sobrevivieron, Coromandel dijo el número de abejas de la mayoría habían recuperado lo suficiente para sobrevivir el invierno, pero no lo suficiente como para producir una cosecha de miel. Los científicos se han sumado algunas colmenas y encontró lo que causó el problema no parece transmitirse de una colmena a otra.
Los científicos son reacios a sacar vínculos entre esta pérdida de abejas y el desorden del colapso de colonias de Coromandel (CCD), que ha sido culpado por enormes pérdidas de abejas de miel en América del Norte y Europa.
Goodwin dijo que la descripción de las pérdidas de abejas aquí fue "en algunos aspectos muy similares al desorden del colapso de colonias".
"La diferencia está en el tiempo", dijo. CCD generalmente se produjo en el otoño, mientras que las pérdidas de abejas Coromandel ocurrieron en primavera. "Si eso es significativo o no, no sabemos en esta etapa.
"Para los apicultores afectados este año, era una cuestión importante para ellos. La pregunta es si va a ser un problema importante para ellos de nuevo el próximo año", dijo.
Borowik dijo que podría haber muchas razones por las abejas fueron desapareciendo.
"CCD es sólo uno de ellos, pero no tengo ninguna prueba de eso", dijo. "No hay razón para dar la alarma, porque no sabemos lo que está causando."
Existen antibióticos utilizados para el tratamiento del parásito Nosema ceranae, pero no están registrados para su uso en Nueva Zelanda.
Los científicos han aconsejado al Ministerio de Industrias Primarias del descubrimiento del nuevo patógeno passim Lotmaria en Nueva Zelanda y están trabajando en estrecha colaboración con las abejas de muestreo ministerio para tratar de establecer la causa de las pérdidas de abejas.
En respuesta a preguntas formuladas por escrito, el Ministerio de Industrias Primarias dijo que había invitado a otros científicos y expertos de abejas para colaborar en la investigación.
"El uso de las nuevas técnicas de diagnóstico, identificaron un organismo (Lotmaria passim) no detectada previamente en Nueva Zelanda", dijo el ministerio en un comunicado. "Este organismo se cree que se han detectado por primera vez en Australia en el 1960. En ese momento el organismo no se informó como una de las principales causas de mortalidad de las abejas."
MPI dijo que Lotmaria passim era probable que haya estado presentes en Nueva Zelanda desde hace algún tiempo, y simplemente se había ido sin ser detectados hasta que el avance en las técnicas de diagnóstico permitió a los científicos para detectarlo. Dijo que la importancia de su detección aquí no se conocía.
El ministerio dijo que debido a que la definición de caso para el Trastorno de Colapso de colonias (CCD) era muy vaga, en su opinión "no sería prudente para vincular los eventos de mortalidad recientes en las regiones de Nueva Zelanda, en particular el caso de la operación de Coromandel, con CCD."
Stuff
http://www.stuff.co.nz/business/farming/agribusiness/69531572/Bee-colonies-wiped-out-as-new-parasite-spreads-through-New-Zealand
Nueva Zelanda. Identifican nuevo parásito de las abejas, pero informan que sería prematuro relacionarlo con la desaparición de colmenas
Nueva Zelanda. Las colonias de abejas aniquiladas por nuevo parásito que se disemina a través de Nueva Zelanda (título original)
Last updated 07:04, June 22 2015
Científicos independientes han identificado un nuevo parásito en abejas en la península de Coromandel, una de varias regiones alrededor de Nueva Zelanda que han reportado la pérdida de miles de colonias de abejas de miel desde la primavera pasada y una caída sustancial en las cosechas de miel desde entonces.
Passim Lotmaria, un parásito que ataca el intestino de las abejas de miel, fue descubierto por un equipo de investigadores estadounidenses hace unos seis meses.
Su presencia confirmada en colmenas Coromandel y ha sonado las campanas de alarma para los apicultores que temen otro gran desafío de bioseguridad para su industria, pisándole los talones del ácaro varroa que llegó a la Isla del Norte en 2000.
Fuentes de la apicultura confirman las pérdidas de abejas en la península de Coromandel en la primavera pasada ascendió a miles de colonias. Los informes sugieren hasta el 95 por ciento de las abejas en cada colmena desapareció sin dejar rastro, con pérdidas de producción de entre 40 y 65 por ciento para muchos apicultores comerciales grandes de la región.
Los informes de pérdidas de abejas similares han salido a la superficie de las regiones Raglan y Wairarapa, mientras que los aficionados Canterbury han reportado pérdidas de colmenas muy pesados en la ciudad de Christchurch el pasado otoño.
Significativamente, las colonias supervivientes de abejas en el Coromandel tenían niveles muy altos de Nosema apis y Nosema ceranae, dos parásitos unicelulares descubiertos recientemente que también atacan el intestino de las abejas de miel.
El Nosema ceranae más virulenta solamente fue identificado en las abejas melíferas occidentales hace alrededor de una década, y apareció por primera vez en la Coromandel en 2010. Se ha identificado como una posible causa del desorden del colapso de colonias (CCD) en los Estados Unidos, aunque los científicos debaten que enlazan ya que también se encuentra en las colonias de abejas sanas.
Apicultor comercial de Coromandel y científico Dr. Oksana Borowik dijo que la desaparición de un gran número de abejas de sus colmenas entre finales de agosto y principios de diciembre 2014 sucedió muy rápidamente y fue devastador, con una pérdida del 65 por ciento de la producción.
Cuando unos 15 otros apicultores en el Coromandel se reunieron para comparar notas, muchos reportaron pérdidas inexplicables significativos de las abejas de la parte occidental de la península entre la isla de Gran Barrera y Thames.
"Hemos probado para la exposición a los pesticidas y no hemos encontrado ninguna evidencia de eso", dijo Borowik.
Ella encontró el patógeno Nosema ceranae en 50 de sus colmenas - tanto sanas como enfermas - y comenzó a buscar alguna otra causa.
Con su experiencia como científico genetista y abeja, Borowik preguntó si passim Lotmaria, un patógeno solamente descubierto por un equipo de investigadores en los Estados Unidos hace unos seis meses, estaba presente en sus colmenas y posiblemente trabajar en sinergia con otros parásitos, como Nosema ceranae.
Con las pruebas de ADN de Gisborne, el investigador John Mackay confirmó la presencia de este nuevo patógeno.
"Es la primera vez que se ha registrado jamás aquí, probablemente porque nadie se ha molestado alguna vez mirando", dijo Borowik. "Nosotros no conocemos si lotmaria está matando a las abejas, pero lo hemos identificado como otro parásito."
"Estamos tratando de identificar lo que los mató, y tener que hacer más investigación para averiguar lo que está pasando, ya sea en sinergia con Nosema ceranae o por su cuenta."
El Investigador Científico de Alimentos Dr. Mark Goodwin confirmó que no había nada para vincular el nuevo patógeno a la desaparición de las abejas en la primavera pasada en el Coromandel.
"Yo creo que es este nuevo organismo ha estado aquí por un tiempo en realidad, a menos que sea una nueva incursión de un fallo de la bioseguridad, pero no sabemos si se acaba de entrar en o si ha estado aquí durante años."
Goodwin dijo que era difícil probar la causa de las pérdidas de colonias en la primavera pasada porque era mucho tiempo después del evento, la mayoría de las abejas había abandonado sus colmenas y los científicos sólo podían testear las abejas sobrevivientes que quedaban.
"Tenemos alguna información, pero estamos muy lejos de establecer cuál es la causa", dijo. "Estamos hablando de miles de colonias de aquí. Los apicultores que he hablado han tenido entre 40 y 60 por ciento de sus colmenas afectadas. Son números realmente muy grandes".
"Hemos tenido informes de Wairarapa también. Los síntomas que describen son similares. Sin estar ahí eso es probablemente una suposición razonable, pero no sabemos si es lo mismo."
Si un brote de la enfermedad se produjo en una colmena, Goodwin dijo que las abejas enfermas solían abandonar la colmena para salvar a la colonia, el comportamiento también se observa en las colmenas de abejas amenazada por el ácaro varroa.
De las colonias de abejas que sobrevivieron, Coromandel dijo el número de abejas de la mayoría habían recuperado lo suficiente para sobrevivir el invierno, pero no lo suficiente como para producir una cosecha de miel. Los científicos se han sumado algunas colmenas y encontró lo que causó el problema no parece transmitirse de una colmena a otra.
Los científicos son reacios a sacar vínculos entre esta pérdida de abejas y el desorden del colapso de colonias de Coromandel (CCD), que ha sido culpado por enormes pérdidas de abejas de miel en América del Norte y Europa.
Goodwin dijo que la descripción de las pérdidas de abejas aquí fue "en algunos aspectos muy similares al desorden del colapso de colonias".
"La diferencia está en el tiempo", dijo. CCD generalmente se produjo en el otoño, mientras que las pérdidas de abejas Coromandel ocurrieron en primavera. "Si eso es significativo o no, no sabemos en esta etapa.
"Para los apicultores afectados este año, era una cuestión importante para ellos. La pregunta es si va a ser un problema importante para ellos de nuevo el próximo año", dijo.
Borowik dijo que podría haber muchas razones por las abejas fueron desapareciendo.
"CCD es sólo uno de ellos, pero no tengo ninguna prueba de eso", dijo. "No hay razón para dar la alarma, porque no sabemos lo que está causando."
Existen antibióticos utilizados para el tratamiento del parásito Nosema ceranae, pero no están registrados para su uso en Nueva Zelanda.
Los científicos han aconsejado al Ministerio de Industrias Primarias del descubrimiento del nuevo patógeno passim Lotmaria en Nueva Zelanda y están trabajando en estrecha colaboración con las abejas de muestreo ministerio para tratar de establecer la causa de las pérdidas de abejas.
En respuesta a preguntas formuladas por escrito, el Ministerio de Industrias Primarias dijo que había invitado a otros científicos y expertos de abejas para colaborar en la investigación.
"El uso de las nuevas técnicas de diagnóstico, identificaron un organismo (Lotmaria passim) no detectada previamente en Nueva Zelanda", dijo el ministerio en un comunicado. "Este organismo se cree que se han detectado por primera vez en Australia en el 1960. En ese momento el organismo no se informó como una de las principales causas de mortalidad de las abejas."
MPI dijo que Lotmaria passim era probable que haya estado presentes en Nueva Zelanda desde hace algún tiempo, y simplemente se había ido sin ser detectados hasta que el avance en las técnicas de diagnóstico permitió a los científicos para detectarlo. Dijo que la importancia de su detección aquí no se conocía.
El ministerio dijo que debido a que la definición de caso para el Trastorno de Colapso de colonias (CCD) era muy vaga, en su opinión "no sería prudente para vincular los eventos de mortalidad recientes en las regiones de Nueva Zelanda, en particular el caso de la operación de Coromandel, con CCD."
Stuff
No hay comentarios:
Publicar un comentario