Argentina. Argentina. La Cámara de Comercio e industria Franco Argentina entregó un premio de RDE a Enrique Rimondino de El Sauzalito, Chaco

sábado 21 de setiembre de 2013


enivado por Horacio Moldavsky

Argentina. La Cámara de Comercio e industria Franco Argentina entregó un premio de RDE a Enrique Rimondino de El Sauzalito, Chaco


La CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA FRANCO-ARGENTINA realizó este lunes la entrega de premios  en su IX edición en el marco del programa de Responsabilidad Social Empresaria (RSE).  Participaron 25 empresas y se otorgaron 5 premios.La CCIFA (Cámara de Comercio e Industria Franco-Argentina) entregó, este lunes 16-09-2013, en el marco de la IX edición de Premios a la RSE (Responsabilidad social Empresaria) una distinción a MIEL DE MONTE de ENRIQUE RIMONDINO por su programa de producción de MIEL ORGANICA EN EL IMPENETRABLE CHAQUEÑO.  Este año fueron premiadas 5 empresas (MIEL DE MONTE, ADECCO ARGENTINA, BANCO GALICIA, LAS CAMELIAS y PAN AMERICAN ENERGY) 

CATEGORÍA PEQUEÑA EMPRESA

Mención otorgada a:   MIEL DE MONTE

Por su programa  “Miel Orgánica en el Impenetrable Chaqueño”,  iniciado en 1991

Lugar de implementación:  El Sauzalito, población a orillas del Río Teuco (más al sur llamado Bermejo), Departamento General Güemes en el Noroeste de la Provincia del Chaco. Conviven originarios del pueblo wichi y “occidentales” en ese lugar lejos de toda civilización (bancos, internet, hospitales, etc…).

El programa:  En una de las zonas más pobres del país, mal comunicada y de difícil acceso, Miel de Monte surgió como una iniciativa de Enrique Rimondino, Ingeniero Agrónomo cordobés que se instaló con su esposa y seis hijos en El Sauzalito por 20 años. Buscando el camino para construir creativamente mejores condiciones de vida para las comunidades rurales y originarias injustamente marginadas, promovió con mucho esfuerzo la actividad apícola desde una perspectiva de trabajo colectivo y asociativo. Actualmente existe un grupo de 44 productores asociados que comparten informaciones y operaciones para mejorar los resultados. Exportan miel orgánica con certificación internacional y la ubican en la Unión Europea y en Estados Unidos en ventas colectivas que promueve Miel de Monte.

El jurado valoró  la iniciativa de la familia Rimondino para desarrollar un emprendimiento productivo que genere valor económico y social en un territorio con escasas oportunidades de desarrollo. Y valoró también la visión de la necesidad de transmitir a la comunidad un oficio y el respeto por la naturaleza.

:FRENCH-ARGENTINE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY GAVE A DISTINCTION AWARD TO ENRIQUE RIMONDINO
The French-Argentine Chamber of Commerce recently handed out the awards for the IX edition of the Corporate Social Responsibility (CSR) Program.  Five awards were given out among 25 participants. 
On September 16 last, the CCIFA selected MIEL DE MONTE, belonging to ENRIQUE RIMONDINO, as one of the recipients of the IX edition of its CSR Awards.
This year's awards were granted to MIEL DE MONTE for its ORGANIC HONEY IN THE IMPENETRABLE CHAQUEÑO Program, as well as to ADECCO ARGENTINA, BANCO de GALICIA, LAS CAMELIAS and PAN AMERICAN ENERGY.

CATEGORY: SMALL COMPANIES

Special Mention awarded to:   MIEL DE MONTE

For its program “Organic Honey in the Impenetrable Chaqueño”,  started in 1991

Miel de Monte is Enrique Rimondino's family-owned concern that produces and exports organic honey

Site of implementation:  El Sauzalito, a small village on the shore of the Teuco river (called the Bermejo river downsouth).  It is in the General Güemes Department in the northwest of the Chaco Province, in Argentina.  Natives of the area called "wichi" and "westerners" live in El Sauzalito far away from civilization (no banks, no Internet, no hospitals).        

The Program:  El Sauzalito is one of the poorest areas in Argentina, with poor communications and difficult access.  Miel de Monte started as an initiative of Enrique Rimondino, an Agricultural Engineer from Córdoba province who settled with his wife and 6 children in El Sauzalito 20 years ago.  With the purpose of seeking better conditions for the rural communities of the native population of the área, Enrique Rimondino's hard efforts promoted honey production within the perspectives of collective and associative organization.  At present there are 44 associated producers who share information and operations to improve the quality of the honey they produce.  They export internationally certified organic honey to the European Union  and the United States in transactions negotiated by Miel de Monte. 

The jury granting the awards has valued the initiative of the Rimondino family in developing a productive concern to generate social and economic value in an area noted for its limited development opportunities.  Also in the jury's perspective has been the vision of the need to share with the community a specific trade and the concept of respect for Nature.