miércoles 18 de junio de 2014
http://home.ezezine.com/1636/1636-2014.06.18.11.02.archive.html
Original en inglés enviado por Juanse Barros juanseapi@gmail.com [lapisada] a laisada
EEUU. Informe Mundial de miel, por Ron Phipps de CPNA International, Ltd.jun 014
Las tensiones geopolíticas entre: 1 Ucrania y Rusia, 2 Vietnam y China, y 3 diferentes sectas dentro de Irak, añaden una dimensión de incertidumbre a las valuaciones de divisas y estabilidad económica, que no fueron anticipadas al comiezo del 2014.
La cosecha de miel vietnamita es más oscura de lo normal. La miel que era típicamente 70-85mm de color, va desde 80 hasta 100 mm. Dada la escasez global internacional de la miel, la demanda de la miel vietnamita es grande pero los suministros son muy ajustados. Para cada una de las 6 últimas semanas los precios en el campo para que la miel vietnamita LA y Ambar ha ido en aumento y los precios de exportación respecto de cantidades limitadas están aumentando correspondientemente. La brecha de precios de blanco, ELA, LA y miel ámbar continúa reduciéndose. Pero la cuestión fundamental se ha convertido en conseguir la miel vietnamita.
Reuniones recientes de la industria con una variedad de agencias del gobierno EE.UU. están abordando las necesidades de: 1) seguir siendo vigilantes para evitar la elusión de las nuevas formas, y 2) establecer niveles de tolerancia razonables y límites de prueba significativo para la miel, dado que la comunidad agrícola internacional necesita encontrar formas más eficaces y realistas para proteger la salud de los seres humanos y la salud de los cultivos y las abejas de los que depende la salud humana.
La necesidad dentro de una cada vez más integrada a nivel mundial y la economía solidaria para armonizar las normas, bases de datos, los niveles de tolerancia y los límites y procedimientos de prueba es cada vez más transparente. Este imperativo es un mandato de la Organización Mundial del Comercio y los acuerdos de libre comercio que se están negociando. La mitología de ultra pureza, como otros mitos, se está derrumbando. La necesidad de establecer normas científicamente sólidas, basadas en la ingesta Media Diaria (IMD) es cada vez más clara para todos los segmentos de la industria internacional de la miel, incluyendo productores y empacadores, exportadores e importadores.
Sigue siendo muy difícil conseguir 40mm y 50mm de miel argentina, y aún más difícil de obtener de 25mm y 34mm. Como el consumo es más lento en julio y agosto, el objetivo inmediato es asegurar miel blanca a medida que esté disponible. A esto se suma que los meteorólogos informan el desarrollo del fenómeno de El Niño en el Pacífico, que podría afectar a la próxima cosecha argentina, los cultivos uruguayos y chilenos.
En la actualidad en los EE.UU. las Dakotas reportan que las abejas están en excelentes condiciones, el suelo tiene buena humedad y florece el trébol en forma abundante. Sin embargo, los apicultores nos recuerdan que "los agricultores son siempre optimista en la primavera", y es prudente no vender la miel antes de que esté en los tambores.
Como se informó anteriormente, hay problemas con la producción de miel en Europa del Este:
En Hungría y en Europa del Este se completa el período de floración de la planta principal de la miel de acacia, (Negro Locust). Durante la mitad de la floración de los árboles de acacia un ciclón golpeó con vientos de 120 kilómetros / hora y prevalecieron temperaturas frescas. Los fuertes vientos persistieron durante una semana y el rendimiento total de la precidad cosecha de acacia cayó a sólo el 20-30% de la cosecha anual promedio. Esto ocurrió también en Eslovenia, Rumania, Eslovaquia y Bulgaria. Como consecuencia, los precios de la miel de Europa oriental han alcanzado máximos históricos. Antes de la floración de los árboles de acacia, los rendimientos medios de miel tenían entre 22 y 35 libras. / Colmena, dependiendo de la región.
Los inventarios de miel tanto de apicultores como envasadores europeos están agotados y la cosecha 2013 ya ha sido vendido y usada ".
World Honey Report, by Ron Phipps of CPNA International, Ltd.
The geo-political tensions between: 1. Ukraine and Russia, 2. Vietnam and China, and 3. Different sects within Iraq add a dimension of uncertainty to currency valuations and economic stability, which were unanticipated as 2014 began.
The Vietnamese honey crop is darker than usual. Honey that was typically 70-85mm in color is ranging 80-100 mm. Given the overall international shortage of honey, the demand on Vietnamese honey is great but supplies are tight. For each of the past 6 weeks prices in the field for Vietnamese LA and Amber honey have been rising and export prices for limited quantities are rising correspondingly. The gap for prices of white, ELA, LA and Amber honey continue to narrow. But the fundamental issue has become getting Vietnamese honey.
Recent industry meetings with a variety of US government agencies are addressing the needs to: 1) continue to be vigilant to prevent circumvention in new forms, and 2) establish reasonable tolerance levels and meaningful testing limits for honey as the international agricultural community needs to find more effective and realistic ways to protect the health of humans and the health of the crops and bees upon which human health depends.
The need within an increasingly globally integrated and interdependent economy to harmonize standards, data bases, tolerance levels and testing limits and procedures is increasingly transparent. Such an imperative is mandated by the World Trade Organization and the Free Trade Agreements under negotiation. The Mythology of Ultra-Purity, like other myths, is collapsing. The need for establishing scientifically sound standards, based upon Average Daily Intake (ADI) is becoming clearer to all segments of the international honey industry including producers and packers, exporters and importers.
It remains very difficult to get 40mm and 50mm Argentine honey, and even more difficult to obtain 25mm and 34mm. As consumption is slower in July and August, the immediate focus is to secure white honey as it becomes available. This is compounded as meterologists report the development of the El Nino in the Pacific which could affect the next Argentine, Uruguayan and Chilean crops.
At present, in the U.S. the Dakotas report the bees are in excellent condition, the soil has good moisture and clover bloom is abundant. Nonetheless, beekeepers remind us that “farmers are always optimistic in the Spring” and it is wise not to sell honey before it is in the barrel.
As reported previously, there are problems with honey production in Eastern Europe:
In Hungary and Eastern Europe the blooming period of the main honey plant acacia, (Black Locust) is completed. During the middle of the bloom of the acacia trees a cyclone hit with winds of 120 kilometers/hour and cool temperatures prevailed. High winds persisted for a week and the total yield of the prized acacia crop fell to only 20-30% of the average yearly crop. This occurred as well in Slovenia, Romania, Slovakia and Bulgaria. As a consequence the prices of honey from eastern Europe have attained historic highs. Prior to the bloom of the acacia trees, the average yields of rape honey were between 22 and 35 lbs./hive, depending on the region.
The inventories of honey from both European beekeepers and packers are exhausted as the 2013 crop has been sold and used.”
http://home.ezezine.com/1636/1636-2014.06.18.11.02.archive.html
Original en inglés enviado por Juanse Barros juanseapi@gmail.com [lapisada] a laisada
EEUU. Informe Mundial de miel, por Ron Phipps de CPNA International, Ltd.jun 014
Las tensiones geopolíticas entre: 1 Ucrania y Rusia, 2 Vietnam y China, y 3 diferentes sectas dentro de Irak, añaden una dimensión de incertidumbre a las valuaciones de divisas y estabilidad económica, que no fueron anticipadas al comiezo del 2014.
La cosecha de miel vietnamita es más oscura de lo normal. La miel que era típicamente 70-85mm de color, va desde 80 hasta 100 mm. Dada la escasez global internacional de la miel, la demanda de la miel vietnamita es grande pero los suministros son muy ajustados. Para cada una de las 6 últimas semanas los precios en el campo para que la miel vietnamita LA y Ambar ha ido en aumento y los precios de exportación respecto de cantidades limitadas están aumentando correspondientemente. La brecha de precios de blanco, ELA, LA y miel ámbar continúa reduciéndose. Pero la cuestión fundamental se ha convertido en conseguir la miel vietnamita.
Reuniones recientes de la industria con una variedad de agencias del gobierno EE.UU. están abordando las necesidades de: 1) seguir siendo vigilantes para evitar la elusión de las nuevas formas, y 2) establecer niveles de tolerancia razonables y límites de prueba significativo para la miel, dado que la comunidad agrícola internacional necesita encontrar formas más eficaces y realistas para proteger la salud de los seres humanos y la salud de los cultivos y las abejas de los que depende la salud humana.
La necesidad dentro de una cada vez más integrada a nivel mundial y la economía solidaria para armonizar las normas, bases de datos, los niveles de tolerancia y los límites y procedimientos de prueba es cada vez más transparente. Este imperativo es un mandato de la Organización Mundial del Comercio y los acuerdos de libre comercio que se están negociando. La mitología de ultra pureza, como otros mitos, se está derrumbando. La necesidad de establecer normas científicamente sólidas, basadas en la ingesta Media Diaria (IMD) es cada vez más clara para todos los segmentos de la industria internacional de la miel, incluyendo productores y empacadores, exportadores e importadores.
Sigue siendo muy difícil conseguir 40mm y 50mm de miel argentina, y aún más difícil de obtener de 25mm y 34mm. Como el consumo es más lento en julio y agosto, el objetivo inmediato es asegurar miel blanca a medida que esté disponible. A esto se suma que los meteorólogos informan el desarrollo del fenómeno de El Niño en el Pacífico, que podría afectar a la próxima cosecha argentina, los cultivos uruguayos y chilenos.
En la actualidad en los EE.UU. las Dakotas reportan que las abejas están en excelentes condiciones, el suelo tiene buena humedad y florece el trébol en forma abundante. Sin embargo, los apicultores nos recuerdan que "los agricultores son siempre optimista en la primavera", y es prudente no vender la miel antes de que esté en los tambores.
Como se informó anteriormente, hay problemas con la producción de miel en Europa del Este:
En Hungría y en Europa del Este se completa el período de floración de la planta principal de la miel de acacia, (Negro Locust). Durante la mitad de la floración de los árboles de acacia un ciclón golpeó con vientos de 120 kilómetros / hora y prevalecieron temperaturas frescas. Los fuertes vientos persistieron durante una semana y el rendimiento total de la precidad cosecha de acacia cayó a sólo el 20-30% de la cosecha anual promedio. Esto ocurrió también en Eslovenia, Rumania, Eslovaquia y Bulgaria. Como consecuencia, los precios de la miel de Europa oriental han alcanzado máximos históricos. Antes de la floración de los árboles de acacia, los rendimientos medios de miel tenían entre 22 y 35 libras. / Colmena, dependiendo de la región.
Los inventarios de miel tanto de apicultores como envasadores europeos están agotados y la cosecha 2013 ya ha sido vendido y usada ".
World Honey Report, by Ron Phipps of CPNA International, Ltd.
The geo-political tensions between: 1. Ukraine and Russia, 2. Vietnam and China, and 3. Different sects within Iraq add a dimension of uncertainty to currency valuations and economic stability, which were unanticipated as 2014 began.
The Vietnamese honey crop is darker than usual. Honey that was typically 70-85mm in color is ranging 80-100 mm. Given the overall international shortage of honey, the demand on Vietnamese honey is great but supplies are tight. For each of the past 6 weeks prices in the field for Vietnamese LA and Amber honey have been rising and export prices for limited quantities are rising correspondingly. The gap for prices of white, ELA, LA and Amber honey continue to narrow. But the fundamental issue has become getting Vietnamese honey.
Recent industry meetings with a variety of US government agencies are addressing the needs to: 1) continue to be vigilant to prevent circumvention in new forms, and 2) establish reasonable tolerance levels and meaningful testing limits for honey as the international agricultural community needs to find more effective and realistic ways to protect the health of humans and the health of the crops and bees upon which human health depends.
The need within an increasingly globally integrated and interdependent economy to harmonize standards, data bases, tolerance levels and testing limits and procedures is increasingly transparent. Such an imperative is mandated by the World Trade Organization and the Free Trade Agreements under negotiation. The Mythology of Ultra-Purity, like other myths, is collapsing. The need for establishing scientifically sound standards, based upon Average Daily Intake (ADI) is becoming clearer to all segments of the international honey industry including producers and packers, exporters and importers.
It remains very difficult to get 40mm and 50mm Argentine honey, and even more difficult to obtain 25mm and 34mm. As consumption is slower in July and August, the immediate focus is to secure white honey as it becomes available. This is compounded as meterologists report the development of the El Nino in the Pacific which could affect the next Argentine, Uruguayan and Chilean crops.
At present, in the U.S. the Dakotas report the bees are in excellent condition, the soil has good moisture and clover bloom is abundant. Nonetheless, beekeepers remind us that “farmers are always optimistic in the Spring” and it is wise not to sell honey before it is in the barrel.
As reported previously, there are problems with honey production in Eastern Europe:
In Hungary and Eastern Europe the blooming period of the main honey plant acacia, (Black Locust) is completed. During the middle of the bloom of the acacia trees a cyclone hit with winds of 120 kilometers/hour and cool temperatures prevailed. High winds persisted for a week and the total yield of the prized acacia crop fell to only 20-30% of the average yearly crop. This occurred as well in Slovenia, Romania, Slovakia and Bulgaria. As a consequence the prices of honey from eastern Europe have attained historic highs. Prior to the bloom of the acacia trees, the average yields of rape honey were between 22 and 35 lbs./hive, depending on the region.
The inventories of honey from both European beekeepers and packers are exhausted as the 2013 crop has been sold and used.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario